Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

одинокая берёза

  • 1 берёза

    Русско-башкирский словарь > берёза

  • 2 кӱкшака

    кӱкшака
    Г.: кӱкшикӓ
    1. возвышенность, холм, бугор, горка, высота

    Изи кӱкшака холмик;

    кӱкшакаш кӱзаш подняться на горку.

    Садеран ял воктен кӱкшакаште шӱлыканын шога шкет куэ. Г. Иванов. Возле деревни с садами на холме стоит, грустя, одинокая берёза.

    Кӱкшакаште гына верын-верын ужар койылда. А. Эрыкан. Только на возвышенности местами виднеется зелёная трава.

    2. возвышение, помост

    Кӱкшакаште шогаш стоять на возвышении.

    Пӧрт воктене изи трибун гай кӱкшакам ыштеныт. П. Корнилов. Около дома соорудили возвышение вроде маленькой трибуны.

    3. в поз. опр. высокий, возвышенный, возвышающийся над окружающим

    Кӱкшака сер высокий берег.

    Кӱкшака верыште лум уке, шулен пытен, да мланде топланен шуын. М.-Азмекей. На возвышенных местах снега нет, он растаял, и земля там подсохла.

    Ынде корно кӱкшака вер дене кая. К. Васин. Теперь дорога пролегает по возвышенной местности.

    4. в поз. опр. высокий, высоковатый; рослый (о человеке или животных)

    Кӱкшака савар высоковатый забор;

    кӱкшака капан ӱдыр высоковатая девушка, рослая девушка (выше среднего роста).

    Иктыже кӱкшака капан, весыже изирак гынат, лопка туп-вачан. В. Иванов. Один высоковатый, другой, хотя и ниже, широкоплечий.

    Сравни с:

    кӱкшата

    Марийско-русский словарь > кӱкшака

  • 3 шкетын

    шкет(ын)
    Г.: ӹшкет(ӹн)
    1. нар. один, без других; в отдельности от других, в одиночестве

    Корнышко мый шкетын лектым. «Ончыко» В путь я отправился один.

    Элексей Эчан таче апшаткудышто шкетын гына. Н. Лекайн. Элексей Эчан сегодня один в кузнице.

    2. нар. одиноко

    Веруш шкетын тӱрым тӱрлен шинча. Н. Лекайн. Веруш одиноко вышивает узор.

    Пӧрт воктене ладыра куэ шкетын шога. «Ончыко» Возле дома одиноко стоит раскидистая берёза.

    3. нар. в одиночку; отдельно от другого

    Школышкат шкетын каяш ок тошт. «Ончыко» Боится и в школу ходить в одиночку.

    – Тынаре мом коштат тый шкетын? В. Сапаев. – Что ты столько ходишь в одиночку?

    4. част. выражает ограничение; передаётся словами один, только, лишь, никто кроме, больше никто

    Чыла тунемше задачым шотла, а Толя шкетак, нимом ыштыде, пӧрдын шинча. В. Сапаев. Все ученики решают задачу, один только Толя, не делая ничего, вертится.

    Ротышто шкетын веле марий уламат, нигӧ дене мутланаш. Ю. Артамонов. В роте лишь я один мариец, не с кем говорить по-марийски.

    Сравни с:

    ик, лач
    5. прил. одинокий; находящийся, пребывающий где-л. отдельно от других

    Корнышто шкет еҥлан весела огыл. В. Дмитриев. В пути одинокому человеку не весело.

    Вӱдуа йымалне, шаршудышто, шкет пӧръеҥ шинча. А. Александров. Под ивой, на траве, сидит одинокий мужчина.

    6. прил. одинокий; не имеющий семьи, родственников

    Шкет ӱдырамаш одинокая женщина.

    Шкет шоҥго кувам ит тургыжландаре, мемнан деран шогал, – мане Анна Яковлевна. М.-Азмекей. – Ты не беспокой одинокую старуху, остановись у нас, – сказала Анна Яковлевна.

    Мый изинекак шижынам, кузе шкет еҥлан пелаш деч посна илаш йӧсӧ. Г. Чемеков. Я с детства чувствовал, как тяжело жить одинокому человеку без своей пары.

    7. прил. одиночный; предназначенный для одного, расчитанный на одного

    Мӧҥгӧ гыч наҥгайымек, мыйым шкет камерыш петырышт. В. Иванов. После того как забрали из дома, меня заключили в одиночную камеру.

    8. прил. единоличный; принадлежащий единоличнику

    Колхоз илыш гай сай уке, шкет озанлык гай уда уке. Муро. Нет жизни краше колхозной, нет хуже единоличного хозяйства.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шкетын

См. также в других словарях:

  • Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика — (Башкорт Автономиялы Совет Социалистик Республикасы)         Башкирия (Башкортостан). В составе РСФСР. Образована 23 марта 1919. Площадь 143,6 тыс. км2. Население 3819 тыс. чел. (1970, перепись). В Б. 53 сельских района, 17 городов, 38 посёлков… …   Большая советская энциклопедия

  • Имашева, Галия Шакировна — Имашева Галия Шакировна Дата рождения: 17 мая 1915(1915 05 17) Место рождения: г. Камень на Оби, Алтайск …   Википедия

  • Янгискаин — Село Янгискаин башк. Яңғыҙҡайын Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Бикбулатова Зайтуна Исламовна — [р. 28.5(10.6).1908, дер. Сафарово, ныне Чишминского района Башкирской АССР], башкирская советская актриса, народная артистка СССР (1973). Член КПСС с 1944. Окончила театральное отделение техникума искусств в Уфе. С 1927 в Башкирском театре драмы …   Большая советская энциклопедия

  • Бикбулатова —         Зайтуна Исламовна [р. 28.5(10.6).1908, дер. Сафарово, ныне Чишминского района Башкирской АССР], башкирская советская актриса, народная артистка СССР (1973). Член КПСС с 1944. Окончила театральное отделение техникума искусств в Уфе. С 1927 …   Большая советская энциклопедия

  • Брусиловский Е. Г. —         Евгений Григорьевич (р. 30 X (12 XI) 1905, Ростов на Дону) сов. композитор. Нар. арт. Казах. ССР (1936). В 1922 24 учился (по классам фп. и композиции) в Моск. консерватории, в 1931 окончил Ленингр. консерваторию по классу композиции М. О …   Музыкальная энциклопедия

  • сиротливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Всеми забытый, покинутый, одинокий. С ая жизнь. С ая старость. Он выглядел жалким, каким то сиротливым. С ое голодное военное детство. // Проникнутый чувством одиночества, покинутости. Испытывал сиротливую жалость к себе. В… …   Энциклопедический словарь

  • сиротливо — см. сиротливый; нареч. Старушка чувствовала себя сиротли/во среди чужих людей. Сиротли/во стоит на холме одинокая берёза …   Словарь многих выражений

  • Список островов России — …   Википедия

  • Острова России — Систематический список островов России Содержание 1 Острова в морях и океанах 1.1 Острова в морях Атлантического океана …   Википедия

  • Майк Хаммер — Хаммер по телефону: «Слушай сюда, козлина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»